بعد 22 عامًا.. «روبي» يعود من بوابة الدراما التركية عبر مسلسل «حياة الآخرين»
حظي مسلسل «حياة الآخرين» (Başkalarının Hayatı) باهتمام ملحوظ منذ عرض حلقته الأولى في تركيا، بعدما لفتت قصته وأبطاله أنظار الجمهور، بالتزامن مع مقارنات واسعة بين العمل الجديد والمسلسل المكسيكي الشهير «روبي» الذي عُرض عام 2004 وحقق نجاحًا كبيرًا في عدد من الدول.
ويقدم «حياة الآخرين» قصة اجتماعية درامية تدور حول الطموح والصعود الاجتماعي والحب والأسرار، من خلال شابة تنتمي إلى أسرة متواضعة وتحصل على فرصة تتيح لها الاقتراب من عالم الثراء والرفاهية الذي طالما حلمت به.
ومع انطلاق المسلسل عبر شاشة Star TV التركية، عاد اسم «روبي» إلى الواجهة مجددًا، بسبب التشابه في عدد من الخطوط الدرامية الرئيسية بين العملين، وفي مقدمتها شخصية الفتاة الطموحة التي تحاول الهروب من واقعها الاجتماعي والوصول إلى حياة مختلفة.
قصة مسلسل حياة الآخرين التركي
تدور أحداث مسلسل حياة الآخرين حول «هوليا»، وهي شابة جميلة وطموحة تنتمي إلى عائلة محدودة الإمكانات، وتتمكن من الالتحاق بالجامعة من خلال منحة جزئية.
وتعمل والدة هوليا في الخياطة، بينما تتحمل شقيقتها الكبرى جانبًا كبيرًا من مسؤوليات الأسرة وتكاليف تعليمها.
لكن حياة هوليا تبدأ في التغير بصورة تدريجية بعد تعرفها إلى نسليهان، وهي فتاة تنتمي إلى عائلة ثرية وتعيش في عالم مختلف تمامًا عن البيئة التي نشأت فيها هوليا.
هوليا تدخل عالم الأثرياء
تفتح نسليهان أمام هوليا أبواب حياة لطالما شاهدتها من بعيد.
القصور، والملابس الفاخرة، والعلاقات الاجتماعية المختلفة، ومستوى المعيشة الذي لم تكن قادرة على الوصول إليه في حياتها السابقة.
ومع الوقت لا تكتفي هوليا بمشاهدة هذا العالم، بل تبدأ في السعي للحصول على مكان داخله.
وتزداد الأمور تعقيدًا بعدما تنجذب إلى الطبيب سارب، الذي تعتقد أنه ينتمي بدوره إلى البيئة الاجتماعية الثرية التي تسعى إلى الاقتراب منها.
ماذا حدث في الحلقة الأولى من «حياة الآخرين»؟
تبدأ الحلقة الأولى بتعريف الجمهور بعالم هوليا وحياتها الأسرية، قبل أن تلتقي بنسليهان خلال فترة الدراسة الجامعية.
ومن خلال صداقتهما تبدأ هوليا في الانتقال تدريجيًا إلى دائرة اجتماعية مختلفة تمامًا.
وفي الوقت نفسه يدخل الطبيب سارب حياتها، ليضيف خطًا عاطفيًا جديدًا إلى الأحداث.
سر يطارد نسليهان
على الجانب الآخر، تعيش نسليهان حالة من القلق بسبب اقتراب عودة حب طفولتها إيريم من لندن.
ويعود سبب هذا القلق إلى وجود سر أخفته عنه لسنوات، ما يمهد لمزيد من الصراعات والمفاجآت خلال الحلقات المقبلة.
ومع بناء هوليا علاقة ثقة مع نسليهان، تجد نفسها خلال فترة قصيرة داخل شبكة معقدة من الأسرار والعلاقات.
أبطال مسلسل حياة الآخرين
يضم مسلسل Başkalarının Hayatı مجموعة كبيرة من نجوم الدراما التركية، وتتصدر البطولة أيلول ليز قندمير التي تقدم شخصية هوليا.
ويشارك في المسلسل أيضًا:
بوراك بركاي أكغول، دوغا بايرام، دميرهان دميرجي أوغلو، سيزين أكباش أوغولاري، تولغا تكين، أويا أوكار، هازار موتان، فيري بايجو، إسرا كيزلدوغان، علي بينار، سينيم داغ، لورين ميرهات، فرات كايماك، دنيز إكينجي، إليف إنجي، جيم بازا، إبراهيم شاهين، زومرا ساغدينتش، إركان بكتاش ومحمد أسلانتوغ.
ويتولى بوراك موجديجي إخراج العمل، بينما يتولى كيرم تشاتاي مهمة الإنتاج، وكتبت السيناريو بانو كيرميتشي بوزكورت.
حياة الآخرين وروبي.. لماذا بدأت المقارنة؟
منذ عرض الحلقة الأولى، بدأ عدد من المتابعين في عقد مقارنات بين حياة الآخرين وروبي.
والسبب الرئيسي هو التشابه في البناء الأولي للشخصية الرئيسية.
ففي كلا العملين نجد شابة جميلة تنتمي إلى بيئة اجتماعية متواضعة، لكنها لا تقبل بالبقاء داخل الظروف نفسها وتسعى للوصول إلى عالم الأغنياء.
كما تبدأ رحلتها من خلال التعرف إلى فتاة تنتمي بالفعل إلى الطبقة الثرية.
هوليا وروبي.. طموح واحد وحكايتان مختلفتان
في «حياة الآخرين» تتعرف هوليا إلى نسليهان.
أما في «روبي»، فتتعرف البطلة خلال الجامعة إلى ماريبيل، وهي فتاة ثرية تفتح أمامها طريقًا للوصول إلى مجتمع مختلف تمامًا.
ومن هنا ظهرت المقارنة بين الشخصيتين.
لكن التشابه في الخطوط العامة لا يعني تطابق العملين، إذ تختلف تفاصيل الشخصيات والعلاقات والأحداث والسياق الدرامي لكل مسلسل.
قصة مسلسل روبي المكسيكي
عُرض مسلسل روبي المكسيكي عام 2004، وتولت باربرا موري بطولة العمل.
وشاركها البطولة كل من جاكلين براكامونتس، وإدواردو سانتامارينا، وسيباستيان رولي.
وتدور القصة حول شابة جميلة تنتمي إلى أسرة فقيرة، لكنها ترفض حياتها المتواضعة وتحلم بالثراء والرفاهية.
وخلال الجامعة تتعرف إلى ماريبيل، وهي فتاة ثرية، لتبدأ من خلال هذه الصداقة رحلة الاقتراب من المجتمع الذي تحلم بالانتماء إليه.
لماذا حقق مسلسل روبي شهرة واسعة؟
لم تعتمد شهرة «روبي» على قصة الحب فقط.
فالشخصية الرئيسية نفسها كانت عنصر الجذب الأكبر في العمل، إذ قدم المسلسل بطلة شديدة الطموح ومستعدة لاتخاذ قرارات صعبة من أجل الوصول إلى الحياة التي تريدها.
وأصبحت شخصية روبي لاحقًا واحدة من أشهر الشخصيات النسائية في الدراما اللاتينية لدى الجمهور العربي.
روبي العربي وسيرين عبدالنور
لم تتوقف شهرة القصة عند النسخة المكسيكية.
ففي عام 2012 قُدمت نسخة عربية من مسلسل روبي، وقامت ببطولتها سيرين عبدالنور.
وشاركها البطولة مكسيم خليل وأمير كرارة وديامان بو عبود.
وتولى رامي حنا إخراج المسلسل، بينما كتبت السيناريو كلوديا مارشيليان.
كيف اختلف روبي العربي عن النسخة المكسيكية؟
قدمت النسخة العربية معالجة تتناسب مع البيئة الاجتماعية العربية، مع تعديل عدد من الشخصيات والأحداث وبعض مسارات القصة والنهاية.
لكنها احتفظت بالخط الرئيسي للعمل، المتمثل في فتاة تنتمي إلى طبقة متواضعة وتسعى بكل قوتها للانتقال إلى حياة أكثر ثراءً.
هل مسلسل حياة الآخرين نسخة تركية من روبي؟
رغم التشابه الواضح الذي لاحظه الجمهور، فإن المعلومات المعلنة عن حياة الآخرين تقدمه باعتباره عملًا مستوحى من رواية «فانيتي فير» (Vanity Fair) للكاتب البريطاني ويليام ميكبيس ثاكري.
وتتناول الرواية في جوهرها موضوعات مثل الطموح والصعود الاجتماعي والعلاقات داخل الطبقات الثرية.
وهي موضوعات قريبة أيضًا من عالم «روبي».
فانيتي فير وراء التشابه؟
هذا يفسر لماذا تبدو بعض العناصر مألوفة للجمهور.
ففكرة الشابة التي تريد كسر حدود طبقتها الاجتماعية والوصول إلى عالم الثراء ليست حكرًا على «روبي».
إنها فكرة درامية ظهرت بأشكال مختلفة في الأدب والتلفزيون.
وبالتالي فإن التشابه بين «حياة الآخرين» و«روبي» يتركز حاليًا في الخطوط الرئيسية للشخصية والطموح والصعود الاجتماعي، بينما يقدم المسلسل التركي شخصياته وأحداثه ضمن معالجة مختلفة.
متى وأين يعرض مسلسل حياة الآخرين؟
يعرض مسلسل حياة الآخرين Başkalarının Hayatı عبر شاشة Star TV التركية.
ويحظى العمل باهتمام متزايد مع بداية عرضه، خاصة بين جمهور المسلسلات التركية الذي بدأ بالفعل في مناقشة الشخصيات ومقارنتها بأعمال سابقة.
هل يكرر حياة الآخرين نجاح روبي؟
من المبكر الحكم على المسلسل من حلقته الأولى فقط.
لكن الاهتمام الكبير الذي أثاره العمل، إلى جانب المقارنات مع «روبي» وقوة الفكرة القائمة على الطموح والصراع الطبقي والأسرار، يمنحه مساحة واسعة لجذب الجمهور خلال الحلقات المقبلة.
ويبقى السؤال الذي سيحسمه تطور الأحداث:
هل تصبح هوليا «روبي» جديدة في ذاكرة الجمهور، أم ينجح «حياة الآخرين» في بناء هوية مختلفة تمامًا؟